08.12.2022

Weihnachtliche Wimmelei für ukrainische Familien

am Mittwoch, 07.12.2022 im ukrainischen Familienzentrum der Stadt Kelkheim

„Dobroho ranku“ so begrüßten die ukrainischen Kinder und ihre Mütter Birgit Gröger, die zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit ein Versprechen einlöste und das ukrainische Familienzentrum in der Neuen Stadtmitte in Kelkheim besuchte. Die erfahrene Lehrerin und Leiterin von Vorlaufkursen begann die Bilderbuchstunde mit zwei Liedern als Morgengruß-Rituale. „Die werden wir auf jeden Fall weiterführen“, versprach Mafalda Pinto Schneider, die über den „Verein Miteinander leben e.V.“ das Familienzentrum leitet und heute Unterstützung von Brigitte Kroner hatte.

Während die Autorin im September eine Spende von € 1000,- aus dem Erlös ihres Buches „Alles wird wieder gut, Kateryna! - Wenn Kinder flüchten müssen“ überreichte, hat sie genau drei Monate später, ihr neuestes Werk im Gepäck: Das große „Weihnachts-Wimmelbuch“ mit eigenen Texten und vielen wuseligen Bildern zur Advents- und Weihnachtszeit.

Romans Augen leuchteten und ein Lächeln huschte jedes Mal über sein Gesicht, wenn Birgit Gröger die Seiten umblätterte und er die ausdrucksstarken Bilder der weihnachtlichen Motive entdeckte. Auf ukrainisch benannte er viele kleine Details wie „Schneemann“, „Stern“, „Engel“ oder „Hund“. Er ist mit mit seiner Oma Olga (62) und dem achtjährigen Bruder im Mai aus Charkiv geflohen und wohnt seitdem in Kelkheim. „Ich habe ihn bisher noch nie lächeln sehen und auch seine Stimme noch nicht gehört“, erstaunte sich Mafalda Pinto-Schneider. „Das bereitet mir eine Gänsehaut und macht mich sehr glücklich“, freut sich Birgit Gröger. Schnell hatte sie das Zutrauen des Zweieinhalbjährigen gewonnen und er lächelte auch sie nach kurzer Zeit vertrauensvoll an. Auch die anderen Kinder zwischen 1,5 und knapp drei Jahren freuten sich an der weihnachtlichen Wimmelei.

„Aber ich wäre keine Lehrerin, wenn ich nicht den Anlass nutzen würde, den Erwachsenen und Kindern die deutsche Sprache ein wenig näher zu bringen“, erklärte die Pädagogin. Auch den Müttern machte diese Art von Unterricht Spaß. „Gleichzeitig versuche ich die ukrainischen Worte nachzusprechen, aber merken kann ich sie mir bestimmt nicht“, lachte Birgit Gröger.

Svitlana, die seit 13 Jahren nach einem Au-pair-Aufenthalt in Kelkheim lebt, weil sie hier im City-Club die Liebe ihres Lebens gefunden hat, übersetzte von Ukrainisch ins Deutsche und umgekehrt.

Zum Schluss bedankten sich alle mit ukrainischen Weihnachtsliedern über diesen besonderen Besuch. Und Birgit Gröger versprach, erneut wiederzukommen, denn „es war auch für mich ein besonderer und emotionaler Vormittag“.

Darüber hinaus führt Birgit Gröger aus: „Seit Februar dieses Jahres herrscht Krieg in der Ukraine und niemand weiß, wie lange dieser Horror noch andauern wird. Seitdem sind mehr als zwei Millionen ukrainische Kinder zu Flüchtlingen geworden. Das ist ein Viertel aller Kinder der Ukraine. Sie brauchen unsere Unterstützung und Solidarität. Jeder kann auf seine Weise dazu beitragen. Meine Hilfe liegt darin, mit Worten Herzen zu berühren und den Kindern Zuversicht zu spenden. Denn wenn ein Buch - wie heute - nur einem Kind ein Lächeln ins Gesicht zaubert, so hat dieses Buch einen Sinn.

Doch nicht nur in der Ukraine herrscht Krieg und Verzweiflung. Auch in vielen anderen Teilen unserer Welt leiden Kinder darunter. Deshalb steht Kateryna stellvertretend für alle diese Kinder weltweit. So wie auch „Alima, das Mädchen aus Aleppo“, das ich 2015 als Buch veröffentlichte.

Nicht nur mit meinen Geschichten möchte ich einen Beitrag zur Solidarität leisten. Auch sprachlich möchte ich die Kinder und Erwachsenen fördern. Denn Sprache ist der Zugang zur Integration und Vorlesen spendet Geborgenheit und hilft bei der Heilung seelischer Wunden. Deshalb werde ich als Geschenk nicht nur das Weihnachts-Wimmelbuch, sondern auch mein Hörbuch „Geschichten zum Träumen und Mut machen“ dem Familienzentrum überlassen. Hier lese ich Geschichten aus vielen alltäglichen Situationen mit Geräuschen und Musik selbst vor. Viele dieser Geschichten finden sich auch in meinem Buch „Ab heute bin ich stark - Vorlesegeschichten, die selbstbewusst machen“.

Ich hoffe mit meinem Besuch im Familienzentrum ein wenig weihnachtliche Stimmung und Licht in das Leben der ukrainischen Kinder gebracht zu haben.“

Alle Bücher und Hörbücher von Birgit Gröger finden sich überall, wo es Bücher gibt - natürlich auch in den Kelkheimer Buchhandlungen - oder mit persönlicher Widmung bei der Autorin selbst.

Nähere Informationen finden sich auf der Homepage: www.birgitgröger.de

Das Buch „Alles wird wieder gut, Kateryna!“ wird demnächst in die ukrainische Sprache übersetzt. Vielleicht findet sich ja auf diesem Weg ein Verlag, der es zweisprachig in sein Programm aufnimmt. Die derzeitige ISBN der Hardcover-Version lautet: 978 3 756 818983. Das Weihnachts-Wimmelbuch hat die ISBN 978 3 766 629579.

Wer mit Birgit Gröger persönlich kennenlernen möchte, findet sie mit allen ihren (Hör-)Büchern und ihren „Fränkischen Spatzentropfen“ am Sonntag, den 11.12. auf dem Weihnachtsmarkt von Kelkheim-Münster ab ca. 12 Uhr bei ihrem Stand im Foyer des Alten Rathauses und bei einer Lesung für die ganze Familie um 17 Uhr 30 im Dachgeschoss des Rathauses. 

Fotos: Brigitte Kroner 

Benefizlesung am 26.06.2022 mit Birgit Gröger aus dem Taunus

ISBN 978-3-7562-2150-9, Verlag BoD, Preis € 6,99

Lesungsanfragen (auch mit Musik)

oder

Bestellung größerer Mengen bitte über meine E-Mail-Adresse:  autorin@birgit-groeger.de

www.birgitgröger.de