Mobile Räume für Betreuung

Kreis und Stadt Eppstein schließen Vertrag für Bauzeit an der Burg-Schule

Die Containeranlage am Eppenhainer Weg in Eppstein-Vockenhausen wird vorübergehend für die Betreuung von Schülerinnen und Schülern der Burg-Schule genutzt. Das teilen Landrat Michael Cyriax und Bürgermeister Alexander Simon mit. Hintergrund ist die geplante Erweiterung der Burg-Schule, für die auf dem Schulgelände Gebäude abgerissen und neue Räume geschaffen werden sollen. Für die Übergangszeit nutzt der Kreis die vorhandenen Container, die bislang als Kindergarten dienten.

Der Kindergartenbetrieb in der Anlage war Anfang November beendet worden, nachdem die Stadt Eppstein den neuen Kindergarten schneller als geplant fertigstellen konnte. Die Container bleiben weiterhin stehen; auch der Spielbereich wird erst später zurückgebaut. Stadt und Kreis haben einen Gestattungsvertrag zur Nutzung des Geländes abgeschlossen, das direkt an die Burg-Schule grenzt.

„Die mobilen Räume bieten uns eine pragmatische Lösung, um die pädagogische Arbeit an der Burgschule während der Bauzeit zu sichern“, fasst Cyriax zusammen: „Damit schaffen wir verlässliche Bedingungen für die Kinder und unterstützen gleichzeitig die Weiterentwicklung der Schule.“

Auch Simon würdigt die Zusammenarbeit: „Wir freuen uns, dass der Kreis in den Schulstandort Eppstein investiert.“

Der Kreis plant, die Grundschule zu erweitern. Dafür muss das frühere Jugendcafé weichen, das inzwischen an den Main-Taunus-Kreis vermietet ist und für schulische Zwecke sowie die Betreuung genutzt wird. An dieser Stelle soll ein Neubau entstehen. Während der Bauphase benötigt der Kreis Ausweichräume, die nun in der Containeranlage eingerichtet werden. Die Planung für das neue Gebäude der Schule soll 2026 in den Kreisgremien beraten werden.

Foto: Stadt Eppstein

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 09.12.2025

Auftrag erteilt: Kita Dach in Ehlhalten wird erneuert

Der Magistrat hat den Auftrag für die Sanierung des Dachs der Kita-Ringelsocke in seiner jüngsten Sitzung vergeben. Im Rahmen der erfolgten Ausschreibung wurden fünf Firmen um eine Angebotsabgabe gebeten. Den Auftrag erhalten hat die ortsansässige Firma Dachdeckerei Becht. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt werden die Ziegel des Daches abgedeckt, eine neue Abdichtung vorgenommen und neue Ziegel werden sodann aufgebaut. Die Auftragssumme beträgt knapp 54.300 Euro. Das Kindergartengebäude in Ehlhalten ist 50 Jahre alt und auch das Dach stammt aus der Entstehungszeit. Die Baugenehmigung wurde im Februar 1976 erteilt.

Durch das Dach war in der jüngsten Vergangenheit bei starken Regenereignissen mehrfach Wasser eingedrungen. „Unser Fachbereich Hochbau hat sich zusammen mit der Dachdeckerei Becht sehr intensiv und engagiert hierum gekümmert. Es wurden mehrere Reparaturen vorgenommen“, so Bürgermeister Alexander Simon. Die undichten Stellen wurden dabei abgedichtet, jedoch trat Wasser bei künftigen stärkeren Regenereignissen dann an anderen Stellen in das Gebäude ein. Anzunehmen ist, dass Schäden an der Dachabdichtung und den Ziegeln nach einem halben Jahrhundert schließlich so großflächig waren, dass punktuelle Reparaturen keine nachhaltige Lösung mehr bieten.

Die Stadt Eppstein hat mit Hochdruck an der jetzt kurz vor der Umsetzung stehenden Lösung gearbeitet. In den nächsten Jahren soll über eine weitere Sanierung des Kindergartens nachgedacht werden, die jedoch zunächst nichts mit der jetzt anstehenden neuen Dacheindeckung zu tun hat.

Foto der Kita Ringelsocke: Stadt Eppstein

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 08.12.2025

Straßenbeleuchtung: wenn am Tag Licht brennt, wird gearbeitet

Wenn tagsüber in Eppstein die Straßenlaternen leuchten, hat dies seine Bewandtnis. Immer wieder wenn bei Helligkeit im Stadtgebiet Straßenlaternen in Funktion sind, erhält die Stadtverwaltung Hinweise und Beschwerden. Jedoch wird dann kein Strom oder Geld verschwendet. Der Straßenbeleuchtungsträger führt regelmäßig Reparaturarbeiten und Funktionsproben durch. Auch bei Erweiterungen und Neueinbindungen von Laternen, erfolgt die Kontrolle, ob die Arbeiten erfolgreich abgeschlossen werden konnten. Kürzlich wurde die neu gebaute Straße Am Hallgarten in Vockenhausen im ersten Abschnitt mit neuen Straßenlaternen ausgestattet. Insgesamt sechs neue Leuchten auf vier Masten wurden hier Anfang Dezember in Betrieb genommen. 

Nach dem Straßenbeleuchtungsvertrag, den die Stadt abgeschlossen hat, hat die Stadt die durch den zusätzlichen Stromverbrauch entstehenden Mehrkosten nicht zu tragen. Die Einschaltzeiten der Beleuchtungsanlage für die Kontrollzeiten am Tag wird bei der Berechnung nicht berücksichtigt.

Zur Meldung von Mängeln im Zusammenhang mit der Straßenbeleuchtung stellt die Syna ein eignes Portal zur Verfügung. In der Suchfunktion können dort direkt die Straße in Eppstein eingeben werden oder man vergrößert den Kartenausschnitt. Dort kann die defekte Leuchte und die Fehlerart ausgewählt werden. Das Störungsportal ist über https://planauskunft.syna.de/stoerungsmeldung/ erreichbar.

Foto: Neue Beleuchtung der Straße Am Hallgarten in Vockenhausen. Im Hintergrund befindet sich der im November eröffnete Kindergarten. Foto Stadt Eppstein

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 05.12.2025

Romantischer Weihnachtsmarkt und Adventsfenster in Eppstein

Der 41. Eppsteiner Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten am dritten Advent. Die Besucherinnen und Besucher erwarten an den festlich geschmückten Marktbuden in der Altstadt kulinarische Leckereien und Getränke bis hin zu reichhaltigen Angeboten an Dekorationsartikeln und Kunsthandwerk. Aber auch die Hobbykünstler-Ausstellung im BurgCafé lässt keine Wünsche offen. Bürgermeister Alexander Simon eröffnet den Weihnachtsmarkt am 13. Dezember um 16.30 Uhr von auf dem Wernerplatz. Im Anschluss stimmt der Posaunenchor Hofheim-Eppstein mit seinen adventlichen Liedern auf den dritten Advent ein. Im Verlauf des Marktes ist die Talkirche auch in diesem Jahr wieder Schauplatz eines abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramms. Angefangen von der „Oase zum Aufwärmen“ und Ausstellungsort bis hin zur Ökumenischen Adventsandacht unter Mitwirkung des Chors der Burg-Schule Eppstein samstags um 18.30 Uhr. Für die kleinen Besucher wird es wieder zwei Fahrgeschäfte geben und Kinder, die gerne basteln möchten, sind an beiden Tagen in der Weihnachtswerkstatt im Fliedner-Haus herzlich willkommen. Aber auch das Familienzentrum in der Burgstraße bietet ein Programm an: Die Sternensammlerin kommt zu Besuch, und „Charly Brauns Spielewelt“ begeistert Generationen. Das diesjährige Weihnachtsmärchen der Eppsteiner Burgschauspieler, "Der gestiefelte Kater Konstantin", wird am 13. und 14. Dezember jeweils um 14 Uhr im Bürgerhaus aufgeführt. Eintrittskarten sind eine Stunde vor Spielbeginn nur an der Tageskasse erhältlich und kosten für Kinder sieben und für Erwachsene zehn Euro. Auch die Burg Eppstein ist in das Geschehen mit eingebunden: An beiden Markttagen kann von 12-15 Uhr das Museum kostenfrei besucht werden. Vom Bergfried bietet sich ein herrlicher Blick auf Eppstein und die Taunuslandschaft.

Unterhalb der Burg, in der Wooganlage, tut sich auch wieder einiges: Am 13. Dezember kurz vor der Öffnung des dritten Adventsfensters (18 Uhr) liest ein Wichtel eine weihnachtliche Geschichte vor. Kurz nach 18 Uhr endet die Weihnachtsparade der Eppsteiner Kids & Freunde in der Wooganlage. Nach einem kleinen Programm des Vereins hat eine Weihnachtsfrau ihren Besuch angekündigt. Gestaltet haben in diesem Jahr alle vier Adventsfenster der Förderverein Kita Vogelgesang und die Kitakinder. Der Verein hat als Thema für die Fenstermotive das Lied „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ ausgewählt. Für das leibliche Wohl in der Wooganlage sorgen an den weihnachtlich geschmückten Buden der Förderverein der Kita am Vogelgesang, Eppstein blüht, Zonta Club am Taunus und der Freundeskreis Ostafrikahilfe. Als „Raum der Stille“ ist an beiden Tagen die St. Laurentius-Kirche Eppstein geöffnet. Der Gewerbeverein Industrie-Handel-Handwerk und die Stadt Eppstein laden herzlich zum Weihnachtsmarkt in die illuminierte Eppsteiner Altstadt ein. Der Markt hat am 13. Dezember von 15 bis 22 Uhr und am 14. Dezember von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Das umfangreiche Weihnachtsmarkprogramm findet sich unter https://www.eppstein.de/de/kultur-tourismus/eppsteiner-weihnachtsmarkt/

Den Besucherinnen und Besuchern wird empfohlen, den Weihnachtsmarkt mit öffentlichen Verkehrsmittel zu besuchen. U.a. bieten die S-Bahn und der BürgerBus „Colibri“ (innerhalb der Eppsteiner Stadtteile) hervorragende Möglichkeiten, um nach Alt-Eppstein zu gelangen. Informationen und Konditionen des Colibri:
www.eppstein.de/de/leben-in-eppstein/mobilitaet/colibri-buergerbus/

Foto: Der Eppsteiner Weihnachtsmarkt unter der Burg hat eine ganz besondere Atmosphäre. Foto Detlef Bömelburg

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 05.12.2025

Schließzeiten des Bürgerbüros und der Rathäuser

Wegen der Weihnachtsfesttage und den Feierlichkeiten zum Jahreswechsel schließt die Stadtverwaltung Eppstein von Montag, 22. Dezember 2025 bis Freitag, 2. Januar 2026. Ausnahmen bilden Notdienste und der Winterdienst durch den Bauhof. Am Montag, 5. Januar sind Rathäuser und Bürgerbüro wieder geöffnet. Die Stadt Eppstein bittet um Verständnis und Beachtung.

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 05.12.2025

6.350 Quadratmeter Straßendecken in 2025 saniert

Die Sanierung mehrerer Straßendecken im Stadtgebiet ist im Jahr 2025 erfolgreich verlaufen. Die Stadt Eppstein zieht eine positive Bilanz, sowohl, was die Bauausführung, als auch was die Einbindung der Bürgerschaft angeht. Es wurden die Decken der Rossertstraße (rund 3.650 Quadratmeter) zwischen Bürgerhaus und Nassauischer Sparkasse, der Altkönigstraße (rund 1.550 Quadratmeter) und des Rödelbergweges (rund 1.150 Quadratmeter) erneuert. In den jeweiligen Straßen waren bereits Risse und Aufbrüche entstanden, durch die Wasser in die tiefergelegenen Schichten der Straße eindringen könnte. Mit den durchgeführten Sanierungsarbeiten wurden die Schäden beseitigt: die Lebensdauer der Straßen wurde dadurch erhöht. Die Straßen waren während der Bautätigkeit für den Durchgangsverkehr für jeweils zwei Tage voll gesperrt. Die Anliegerinnen und Anlieger wurden im Vorfeld mittels Anliegerversammlungen informiert. Vor- oder Zwischenfälle waren nicht zu verzeichnen. Insgesamt wurden im aktuellen Jahr 6.350 Quadratmeter Straßendecken saniert.

Die Sanierungsmaßnahmen für die Jahre 2024 und 2025 waren gemeinsam ausgeschrieben und beauftragt. Bereits im Jahr 2024 wurden auf dem Gelände des Wertstoffhofes in Bremthal auf rund 450 Quadratmetern eine neue Decke hergestellt, die Berstraße wurde auf einem Teilabschnitt zwischen Im Kirschgarten und der Bushaltestelle an den Schulen saniert (rund 3.700 Quadratmeter), und die Straße Auf dem Wingertsberg erhielt eine neue Decke (rund 2.400 Quadratmeter). Auf der Bergstraße wurden die Überquerungshilfen auf dem Schulweg erneuert und in der Straße Auf dem Wingertsberg wurden in Absprache mit deR Schulleitung und dem Schulelternbeirat zwei neue Überquerungshilfen eingerichtet. Die Stadt Eppstein hat in den beiden Jahren insgesamt knapp 13.000 Quadratmeter Straße sanieren lassen. Verauslagt wurden hierfür insgesamt knapp 415.000 Euro. Die Stadtverordnetenversammlung stellte diese aus einer Erbschaft stammenden Mittel zu diesen Zwecken zur Verfügung. 

Fotos: Sanierungsarbeiten in der Rossertstraße mit historischem Hintergrund. Fotos: Stadt Eppstein

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 05.12.2025

Kartenvorverkauf für „La Traviata" auf Burg Eppstein startet/Frühbucherrabatt

Alle Opernliebhaber dürfen sich auf die Neuinszenierung der Oper "La Traviata" von Giuseppe Verdi in der historischen Burgruine Eppstein freuen. Im Rahmen der Eppsteiner Burgfestspiele präsentiert das Ensemble der Opera Classica Europa am Samstag, 18.07.2026 eine der beliebtesten und meistgespielten Opern der Musikgeschichte. Wer jetzt schon bucht, erhält einen Weihnachtsrabatt in Höhe von zehn Prozent bis einschließlich 24.12.2025.

Die dramatische Handlung spielt in der Pariser Gesellschaft Mitte des 19. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht die todkranke Edelkurtisane Violetta Valéry, die ihre große Liebe zu Alfredo Germont den gesellschaftlichen Zwängen und den damals geltenden Moralbegriffen opfern muss.

Die weltweite Erfolgsgeschichte dieses hochemotionalen Werkes dauert seit mehr als 150 Jahren unvermindert an und begeistert auch heute noch vor allem durch die vielen mitreißenden Melodien. So warten zahlreiche bekannte Ohrwürmer auf das Publikum, darunter gleich zu Beginn das beliebte Trinklied "Libiamo ne’ lieti calici", welches bei kaum einem großen Galakonzert fehlt oder "Sempre Libera", eine der berühmtesten Sopranarien überhaupt. Im zweiten Akt folgt die wunderbare Bariton-Arie "Di Provenza il mar, il suol" und nicht zuletzt im dritten Akt die wehmütige Abschiedsromanze "Addio, del passato" der schwerkranken Violetta sowie das berührende Duett "Parigi, o cara, noi lasceremo", wenn sich die lange getrennten Liebenden endlich noch einmal wiedersehen.

Internationale Gesangssolisten entführen die Zuschauer gemeinsam mit dem Opernchor und dem Orchester der Opera Classica Europa in die Welt dieser ganz besonderen Oper und sorgen in romantischer Open-Air-Atmosphäre für ein unvergessliches Erlebnis. Beginn ist am 18. Juli um 19:30 Uhr, der Einlass ist ab 18:30 Uhr.

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Telefonische Ticket-Reservierungen unter 06124 726 9999 (Opera Classica Europa) oder unter der Reservix-Ticket-Hotline 0761 8884 9999 (6:00 - 22:00 Uhr). Tickets online buchbar unter www.operaclassica.de

Parkmöglichkeiten sind am Stadtbahnhof Eppstein sowie auf dem sowie samstags auf dem Parkplatz EppsteinFoils (Adresse: Burgstraße 81-83) vorhanden.

Foto: Die Opern der Opera Classica Europa auf Burg Eppstein sind ein Bonbon für Opernliebhaber. Foto: Opera Classica Europa.

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 04.12.2025

Sperrungen zum Weihnachtsmarkt

Am 13. und 14. Dezember findet der Eppsteiner Weihnachtsmarkt statt. Daher kommt es zur Sperrungen in der Altstadt. Die Burgstraße wird ab der Firma Eppstein Foils (Burgstraße 81-83) bis zum Wernerplatz für den gesamten Fahrzeugverkehr voll gesperrt.

Die Sperrung dauert von Freitag, 12. Dezember (7 Uhr) bis Montag, 15. Dezember (etwa 17 Uhr). Zusätzlich sind zu den Marktzeiten (Samstag 14.00 bis 22.30 Uhr und Sonntag 10.30 bis 20.30 Uhr) die Rossertstraße ab der Wooganlage, die westliche Burgstraße ab dem Alten Friedhof und die östliche Burgstraße in Höhe EppsteinFoils gesperrt. Somit ist eine Durchfahrt in Richtung Altstadt und zur Rossertstraße nicht möglich.

Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, über die Rossertstraße, die Bergstraße und die Hauptstraße zurück zu fahren.

Die Stadt Eppstein empfiehlt den Gästen des Weihnachtsmarktes dringend, öffentliche Verkehrsmittel oder den Colibri Eppstein zu benutzen. Ansonsten bestehen Parkmöglichkeiten auf den öffentlich ausgewiesenen Parkplätzen, am Stadtbahnhof Eppstein, an der B 455, in der Rossertstraße am Rathaus II, auf dem Parkplatz von Eppstein Foils in der Burgstraße (Zufahrt über die östliche Burgstraße) und auf dem Parkplatz des Friedhofs In den Amtmannswiesen. Sollten auch diese Parkplätze bereits besetzt sein, so besteht die Möglichkeit, das Fahrzeug am Sportplatz oder an der Sporthalle der Freiherr-vom-Stein-Schule, Auf dem Bienroth, abzustellen (Zufahrt über Bergstraße). Die Stadt Eppstein bittet Anlieger ausdrücklich, die amtliche Beschilderung des Haltverbots zu beachten, da die gesamte Burgstraße, Hintergasse und Untergasse für den Rettungsdienst (Krankentransport und Feuerwehr) jederzeit befahrbar sein muss.

Die betroffenen Anlieger werden gebeten, über die Auswirkungen auch Ihren zu erwartenden Besuch zu informieren.

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 28.11.2025

Weihnachtsbaumverkauf am 13. Dezember

Wer seinen Weihnachtsbaum direkt vom Eppsteiner Förster holen möchte, sollte sich diesen Termin vormerken: Am Samstag, 13. Dezember gibt es auf dem Park- und Bolzplatz vor dem Rathaus I (Hauptstraße 99, Eppstein-Vockenhausen) von 9 bis 14 Uhr frisch geschlagene Blaufichten und Nordmanntannen. Die Bäume können zum Transport eingenetzt werden.

Foto: Mandy Gantz, HessenForst

Quelle: Stadt Eppstein, PM vom 28.11.2025

Glückwünsche zum 25-jährigen Firmenjubiläum: Firma Baudekoration Mauer

Die Stadt Eppstein und die Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH Eppstein (SWE) gratulieren der Firma Baudekoration Mauer GmbH & Co. KG sehr herzlich zum Jubiläum. Die Firma mit heutigem Sitz im Valterweg in Bremthal wurde im Jahr 2000 von Mario Mauer gegründet. Zum 25-jährigen Bestehen gab es eine Plakette von Bürgermeister Alexander Simon und SWE-Geschäftsführerin Sibylle Yaakov. Neuer Geschäftsführer des Meisterbetriebes in zweiter Generation ist Sebastian Stoll. Das Unternehmen mit zehn Mitarbeitern bietet u.a. Baudekoration, Malerarbeiten und Trockenbau an, nimmt aber auch gerne Arbeiten im Denkmalschutz wahr. Die Auftragslage in der Region um Eppstein sei gut, wobei mehr Auszubildende und junge Mitarbeiter zur langfristigen Ausrichtung des familiären Betriebs hoch willkommen sind. Bürgermeister Simon: „Wir sind stolz auf das Unternehmen und konnten uns bereits von der Qualitätsarbeit bei städtischen Aufträgen überzeugen.“ Für die weitere Zukunft wünschen die Stadt und die SWE alles Gute.

Quelle, Bild: Stadt Eppstein, PM vom 01.12.2025

Adventsfensteröffnung mit Überraschungen

Die Öffnung des zweiten Adventsfensters am 6. Dezember steht bevor. Bevor sich aber das Fenster öffnet, wird ein Wichtel des Vereins Eppsteiner Kids & Freunde eine weihnachtliche Geschichte vorlesen. Nach der Adventsfensteröffnung, kurz nach 18 Uhr, kommt der Nikolaus mit süßen Überraschungen für die Kinder in die Wooganlage. Aber bereits ab 17.30 Uhr werden die Besucherinnen und Besucher mit Waffeln und Muffins von der Kita Zwergenburg, mit heißem Apfelwein und einem winterlichen Erdnuss-Gemüseeintopf vom Eppsteiner Fairtrade-Netzwerk, mit Hotdogs und alkoholfreiem Punsch von den Konfirmandinnen und Konfirmanden der Evangelischen Talkirchengemeine und Glühwein vom TSV Vockenhausen verwöhnt. Wer neugierig auf das zweite Fenstermotiv ist und den Abend gerne in geselliger Runde verbringen möchte, sollte die Adventsfensteröffnung in der Wooganlage (Rossertstraße), am Samstag, 6. Dezember auf keinen Fall verpassen. Gestaltet wurden die vier Fenster in diesem Jahr von Mitgliedern des Fördervereins Kita Vogelgesang und den Kitakindern.

Die Adventsfensteröffnungen 2025 haben die Heinz-Walter Menke-Stiftung, die Syna und MB Baumdienste möglich gemacht.

Foto: Das Motiv des ersten Fensters an der Burg. Foto: Stadt Eppstein.

Quelle, Bild: Stadt Eppstein, PM vom 01.12.2025